Sometime(s) When We Touch, Dan Hill (我覺得最好的中文介紹和翻譯)
雖然從1985年就開始聽西洋歌曲，然而他們和我的連結通常都只有「（旋律）好不好聽」的關係…所以大部分的情況下，我都不知道其「意」；就如同我也聽日本歌曲，不過除了「東京愛情故事」、「Everything」等少數幾首特意去查的，也是全部不知道意思--即使我都唱到會背了。
所以之前有幾首歌讓我非常意外：
Saving All My Love for You (Whitney Houston)：這是一首第三者的歌；但「我為你保留全部的愛」
Moonlight Shadow (Maggie Reilly featured with Mike Oldfield)：這是一首有關死亡的歌，但是曲調卻極度地輕快；輕快到當意會到「開了六槍」的時候，還以為是自己聽錯了！
再來，就是這首了…我一直以為是情歌的…不是說「I wanna hold you till I die」嗎？但是這不是情歌！真的不是！
---------------------------------
這首歌的內容和我一直思考的問題似乎有著某種關係，或者說能夠「藉題發揮」，所以，我決定為文「解釋」它的內容，當作是在整理想法。
有一點搞不清楚的地方是，到底是「Sometime」亦或是「Sometimes」？
- 前者，是我在唱片背面看到的；多年來我一直以為是「某一個時刻」，想成「天雷勾動地火的『那一刻』」
- 後者，則帶有頻率（週期）的概念，大部分的網站都寫這個字
整首歌聽完推敲，我覺得是後者；這對我來說不容易，因為我是那種第一次遇到的，就是對的的人，而「Sometime」在我心中可已經超過十年了！
我有很多不能了解的單字，包括標題上的touch、歌詞裡的honesty, strategy, truth, prizefighter（這是連在一起，還是分開的？）,youth…等等，總覺得好像有點感覺，可是卻無法用確切的中文表達出來。中文網頁上的翻譯有的甚至可以用「啊不就是眼博士嗎？」的生硬怪異來形容。所謂通中、英文，不過如此；追二兔者不得一兔，不務本乎？
這會成為一個系列，不過不知道有幾篇就是了。
