金剛經--降伏其心？

善男子、善女人發阿耨多羅三藐三菩提心，應云何住？云何降伏其心？



「如來」：佛的尊號之一。梵語音譯作「多陀阿伽陀」。意為乘如實之道而來以成正覺。《金剛經》中，佛自言：「無所從來，亦無所去，故名如來。」

==>當然，說到如來就是指佛，這是沒有問題的…



「菩薩」：指「覺悟的眾生」。梵語音譯又作「菩提薩埵」。意即「大覺有情」或「覺有情」。

「菩提」：覺悟。指得道覺悟者。

「薩埵」：有情。眾生。

==>原來「菩薩」不是佛！（還未成佛），是一般修習的大眾



「發阿耨多羅三藐三菩提心」

「阿」：梵語意為「無」

「耨多羅」：梵語意為「上」

「三」：梵語意為「正」

「藐」：梵語意為「等」

「菩提」：梵語意為「覺」

==>要這樣念：「發?阿?耨多羅?三?藐?三?菩提?心」

==>語譯：「發起追求無上正等正覺的心願」，「無上聖智」

==>「菩提」和「菩薩」原來指不一樣的東西…



「應云何住」

「住」：停留；存在；立身

==>語譯：「應當在什麼地方安身立命，找到自己的存在方式」

==>以二維空間來著想，想像世界是一個棋盤，己身是一顆棋子，則應該在哪兒落子呢？





「降伏其心」

語譯：制伏煩惱妄想之心

==>這正是我現在所需要的。太過妄想，結果什麼事都做不好。從心理學上來說，這是某種慾望沒有被滿足；而該慾望也為我所認知！然而如果不想以簡單的「就滿足這個慾望」的方式來解的話，該怎麼做呢？